У истом послу, у истом граду, требало је да се сретнемо.
Operavamo nello stesso giro, nella stessa città. Pensavo che ci saremmo imbattuti l'uno nell'altro.
Долази из Њујорка у истом аутомобилу сваки пут, Мустанг '65.
Viene da New York sempre nella stessa auto, una Mustang del '65.
"Сви наши бродови морају да плове у истом смеру"...
"Le nostre navi devono navigare nella stessa direzione"...
Увек смо све радили заједно у истом друштву.
Facevamo sempre tutto insieme, eravamo sempre lo stesso gruppo.
Иду око блока, врате се у истом распореду и све тако у круг.
Vanno intorno all'isolato e poi tornano indietro e girano di nuovo. Non fanno altro che girare intorno.
С 15 година сам изгубио мајку и оца у истом месецу.
A 1 5 anni ho perso entrambi i genitori nello stesso mese.
А ти си у истом броду са свима нама.
E tu, amico mio, sei messo come noi.
У истом чланку директор ФБИ Роберт Мулер признаје да "идентитет неколицине отмичара је непотврђен."
Nello stesso servizio, il Direttore dell'FBI Robert Mueller ammise che "L'identità di diversi dirottatori è incerta."
Па, изгледа да идемо у истом смјеру.
Beh, sembra che andiamo nella stessa direzione.
Лежао је у истом гробу јер су имали исте убице.
No. Era nella stessa tomba, perche' ha avuto gli stessi assassini.
Никада нисмо ударали двапут у истом делу града.
Mai agire due volte nello stesso quartiere.
Ох, душо, не заварамо се да вас двоје не спавате у истом кревету.
Tesoro, non ci illudiamo che voi due non dormiate insieme!
Хард од трговца је у истом стању у каквом је и био... хард од клинца.
I piattelli del disco che abbiamo trovato nel computer del venditore d'auto... sotto abbrustoliti, proprio come quelli del ragazzo.
Извини због лисица, али бар смо у истом послу.
Mi spiace per le manette, ma almeno siamo in prima classe.
Можемо ли играти у паровима, у истом тиму?
Possiamo giocare in due? Nella stessa squadra?
Зашто бих, до ђавола, спавао у истом кревету са својом женом?
Perche' dovrei voler dormire nello stesso letto di mia moglie?
Сам брод је највероватније прошао близу соларне бакље, у истом тренутку кад смо закључали девети симбол.
La nave stessa deve essere passata molto vicino ad un brillamento solare nel momento esatto in cui abbiamo bloccato l'indirizzo del nono chevron.
У ствари, одседају у истом апартману као што је ваш.
Anzi, hanno lo stesso appartamento che avete voi
Смо завршили рад у истом ресторану.
Ci ritrovammo a lavorare nello stesso ristorante.
Рекла си да ће погинути у истом камионету за недељу дана.
Hai detto che sarebbero morti nello stesso furgone, fra una settimana.
Разлог због којег нисам нашао исту ДНК у 2 различита органа у истом каиџу је због тога што су клонирани.
La ragione per cui ho trovato l'identico DNA in due separati organi Kaiju... è perché sono clonati!
Вуди је спавао у истом кревету с њим и није га добио.
Woody dormiva nello stesso letto con lui e non l'ha mai presa.
А ако погрешим, сви ћемо бити у истом положају.
E diamine, se mi sbaglio... Saremo tutti nella stessa nuvola di polvere, comunque.
Да, били смо у истом интернату.
Si', siamo andati in collegio insieme.
Карлос и Ернесто су у истом софтбол тиму, и причају они тако...
Dunque Carlos e Ernesto giocano nella stessa squadra di baseball... e si mettono a parlare.
У истом свету, само много касније.
Nello stesso Mondo, solo molto più tardi.
Само се деси да се у истом стању као сат.
I Thule hanno seguito tutti i discendenti di Hitler.
Била си у истом простору као и он.
Sei stata dentro lo stesso shell in cui è stato lui.
Зашто си сада толико драг када више не живимо у истом граду?
Perché sei molto più carino ora, non stiamo nella stessa città?
Слике иду уживо и реагују на мој знак у истом тренутку.
Sono dal vivo e interagiscono con me in tempo reale.
Можете да видите да онe раде заједно, вуку у истом моменту.
E' già un grande progresso rispetto a molti altri animali
Друга је да сви пропелери показују у истом правцу чаше, на горе.
Il secondo è che le eliche puntano nella stessa direzione del bicchiere, ossia verso l'alto.
Када ово не упали, њен учењак одлучи да покуша да прди у истом положају, али овог пута црвењак чека са ужареним жарачем.
Quando si accorge che non funziona, lo studente decide di provare a emettere un peto nella stessa posizione, ma questa volta il sacrestano ha in mano un attizzatoio rovente.
Требало би да се крећу у истом правцу, али иду у супротним правцима.
Dovrebbero andare nella stessa direzione, ma stanno andando in direzioni diverse.
Интересантно, Стенли Милграм и ја смо били у истом разреду у средњој школи Џејмс Монро (James Monroe) у Бронксу, 1954.
Curiosamente, Stanley Milgrom ed io eravamo nella stessa classe al liceo James Monroe del Bronx nel 1954.
Пронашли смо активност буквално у истом делу мозга који је повезан са интензивном романтичном љубављу.
Trovammo attivitá nella regione del cervello, esattamente nella stessa regione del cervello associata con l'intenso amore romantico.
Или да су у истом периоду храбри људи, витезови, често падали у несвест због ужаснутости?
O che in quello stesso periodo gli uomini coraggiosi, i cavalieri, comunemente svenivano per lo sgomento?
0.44154691696167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Operavamo nello stesso giro, nella stessa città. Pensavo che ci saremmo imbattuti l'uno nell'altro. 